错误的认知往往形成于主观臆测，这就像很多没有见过丹顶鹤的人爱把丹顶鹤头顶的红色想成羽毛；殊不丹顶鹤的红顶其实并非羽毛，而是由比鸡冠上更夸张的肉突状疣粒组成的。这些裸露在皮肤外的细小肉瘤，随着毛细血管的分布而隆起，远远看去颇似羽毛闪着光泽。而仙鹤在站立时，由于宽大如蓑的翅膀过长，它们黑色的三级飞羽甚至把鹤尾都遮住了，有人就误以为仙鹤的尾羽是黑色的。这很像N多年前我读金庸的小说，知道古代江湖中流传着一种烈性毒药鹤顶红，我当时还误以为这种毒药就是从丹顶鹤的头部提取的；直到后来学有所获，我才发现原来毒药鹤顶红就是浓度不纯的三氧化二砷，俗称砒霜、也叫红矾，剧毒的本身与丹顶鹤并无半毛钱关系。而我对自己初读时的以为不但信以为真，而且还想有朝一日一定要亲眼见见那神秘的毒药到底是什么样的。说起来，这样的毛线是不是很扯？
【133ヘ一5519ヘ一0062】译文的存在价值贵在于解惑，教书育人，首先讲究的应该就是师德；如果你所传授的知识本身就是错的，最终的结果无异于一块坏表，除非巧合，它所给出的时间全是错的。所以说真正的文化艺术容不得半点虚假，无论是亲身创作还是从事文化传播；都应该先师自然，而后写作。先知真相，而后解说。